Benjamin ed io

Benjamin ed io citiamo talvolta in modi diretti: dichiarando con maggiore o minore precisione la fonte (anche con note che precisino gli estremi bibliografici, come le buone maniere accademiche vogliono); tal’altra in modi indiretti: senza denunciare esplicitamente la fonte, ma tuttavia lasciandola intuire o dandola per scontata; o al contrario ingarbugliandola, od occultandola volutamente. Raramente la citazione è tra virgolette, cioè denunciata esplicitamente come tale; spesso le virgolette vengono omesse e quindi il passo citato viene mimetizzato tra le parole del testo che lo accoglie, e con ciò venga reso ambiguamente allusivo, di incerta provenienza e natura. Gli autori possono esser noti e riconosciuti, ma anche meno noti o pressoché ignoti, in completa indifferenza alla notorietà e alle gerarchie di valori invalse nel mondo culturale. Può succedere che un autore noto venga citato in asserzioni del tutto incidentali rispetto alle sue tesi più conosciute; o per converso che ne venga taciuto il nome in contesti in cui è evidente il riferimento a esso.